Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpolitisieren

[fɛɐ̯pɔliˈtiːziːʁən]

По слогам ver|po|li|ti|si|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpolitisieren A— to politicize something

„Man sollte die Debatte nicht unnötig verpolitisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpolitisieren

Präteritum

verpolitisierte

Partizip II

hat verpolitisiert

§Значения

to politicize

Ein Thema, eine Institution oder einen Sachverhalt in den Bereich der Politik ziehen oder ihn politisch aufladen.

To make a subject or institution a matter of politics.

нейтральное

Man darf die Wissenschaft nicht verpolitisieren.

— One must not politicize science.
Die Debatte wurde schnell verpolitisiert.

— The debate was quickly politicized.

Синонимы

ideologisieren·instrumentalisieren

to politicize (in a distorting sense)

Einen Prozess oder eine Debatte durch politische Interessen oder Parteipolitik verzerren oder beeinflussen.

To distort an issue by introducing partisan interests.

нейтральное

☞ Often implies a negative impact on objectivity.

Er hat die Diskussion durch seine Partei verpolitisiert.

— He politicized the discussion through his party.
Wir sollten das Thema nicht unnötig verpolitisieren.

— We should not politicize the topic unnecessarily.

Антонимы

entpolitisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpolitisiere
du	verpolitisierst
er/sie/es	verpolitisiert
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitisiert
sie/Sie	verpolitisieren

Präteritum претеритум

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Imperativ императив

—
verpolitisier	(du)
—
verpolitisieren	wir
verpolitisiert	(ihr)
verpolitisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpolitisiere
du	verpolitisiert
er/sie/es	verpolitisiere
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitiset
sie/Sie	verpolitisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Partizip партицип

verpolitisierend	Präsens
verpolitisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpolitisieren

§Однокоренные

Politikgestaltung

policy-making

Entpolitisierung

depoliticization

§Связанные слова

ideologisieren·manipulieren·instrumentalisieren