verpolitisieren

[fɛɐ̯pɔliˈtiːziːʁən]

По слогам ver|po|li|ti|si|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpolitisieren A— coś niepotrzebnie upolityczniać

„Man sollte die Debatte nicht unnötig verpolitisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpolitisieren

Präteritum

verpolitisierte

Partizip II

hat verpolitisiert

§Значения

polityzować

Ein Thema, eine Institution oder einen Sachverhalt in den Bereich der Politik ziehen oder ihn politisch aufladen.

Wciągnięcie tematu, instytucji lub zjawiska w sferę polityki lub nadanie mu wymiaru politycznego.

нейтральное

Man darf die Wissenschaft nicht verpolitisieren.

— Nie wolno polityzować nauki.
Die Debatte wurde schnell verpolitisiert.

— Dyskusja szybko nabrała charakteru politycznego.

Синонимы

ideologisieren·instrumentalisieren

spolityczniać (w sposób wypaczający)

Einen Prozess oder eine Debatte durch politische Interessen oder Parteipolitik verzerren oder beeinflussen.

Wykrzywiać lub wpływać na proces lub debatę poprzez interesy polityczne lub politykę partyjną.

нейтральное

☞ Często używane z negatywną konotacją.

Er hat die Diskussion durch seine Partei verpolitisiert.

— Spolityzował dyskusję za sprawą swojej partii.
Wir sollten das Thema nicht unnötig verpolitisieren.

— Nie powinniśmy niepotrzebnie polityzować tej kwestii.

Антонимы

entpolitisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpolitisiere
du	verpolitisierst
er/sie/es	verpolitisiert
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitisiert
sie/Sie	verpolitisieren

Präteritum претеритум

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Imperativ императив

—
verpolitisier	(du)
—
verpolitisieren	wir
verpolitisiert	(ihr)
verpolitisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpolitisiere
du	verpolitisiert
er/sie/es	verpolitisiere
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitiset
sie/Sie	verpolitisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Partizip партицип

verpolitisierend	Präsens
verpolitisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpolitisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

ideologisieren·manipulieren·instrumentalisieren