verpolitisieren

[fɛɐ̯pɔliˈtiːziːʁən]

По слогам ver|po|li|ti|si|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpolitisieren A— bir şeyi gereksiz yere politize etmek

„Man sollte die Debatte nicht unnötig verpolitisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpolitisieren

Präteritum

verpolitisierte

Partizip II

hat verpolitisiert

§Значения

politikleştirmek

Ein Thema, eine Institution oder einen Sachverhalt in den Bereich der Politik ziehen oder ihn politisch aufladen.

Bir konuyu, kurumu veya durumu politika alanına çekmek ya da onu politik bir nitelik kazandırmak.

нейтральное

Man darf die Wissenschaft nicht verpolitisieren.

— Bilimi siyasileştirmek doğru değildir.
Die Debatte wurde schnell verpolitisiert.

— Tartışma hızla siyasileşti.

Синонимы

ideologisieren·instrumentalisieren

politize etmek

Einen Prozess oder eine Debatte durch politische Interessen oder Parteipolitik verzerren oder beeinflussen.

Bir süreci veya tartışmayı politik çıkarlar ya da parti politikaları yoluyla çarpıtmak veya etkilemek.

нейтральное

☞ Genellikle olumsuz bir çağrışımla kullanılır.

Er hat die Diskussion durch seine Partei verpolitisiert.

— Partisi aracılığıyla tartışmayı siyasileştirdi.
Wir sollten das Thema nicht unnötig verpolitisieren.

— Bu konuyu gereksiz yere politikleştirmemeliyiz.

Антонимы

entpolitisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpolitisiere
du	verpolitisierst
er/sie/es	verpolitisiert
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitisiert
sie/Sie	verpolitisieren

Präteritum претеритум

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Imperativ императив

—
verpolitisier	(du)
—
verpolitisieren	wir
verpolitisiert	(ihr)
verpolitisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpolitisiere
du	verpolitisiert
er/sie/es	verpolitisiere
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitiset
sie/Sie	verpolitisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Partizip партицип

verpolitisierend	Präsens
verpolitisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpolitisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

ideologisieren·manipulieren·instrumentalisieren