verpressen

[fɛɐ̯ˈpʁɛsn̩]

По слогам ver|pres|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpressen A— coś wyciskać

„Die Metallteile werden unter hohem Druck verpresst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpressen

Präteritum

verpresste

Partizip II

hat verpresst

§Значения

prasować, sprężać

Material unter hohem Druck in eine bestimmte Form bringen.

Poddanie materiału działaniu wysokiego ciśnienia w celu nadania mu określonego kształtu.

нейтральное терминологическое

Die Fabrik verpresst das Metall zu dünnen Platten.

— Fabryka wyciska metal w cienkie płyty.
Das Plastik wurde unter hoher Hitze verpresst.

— Plastik został poddany prasowaniu w wysokiej temperaturze.

Синонимы

pressen·quetschen·komprimieren

wyłudzać, szantażować

Etwas durch Drohung mit rechtlichen Schritten oder Gewalt erpressen.

Wymuszać coś poprzez groźbę podjęcia kroków prawnych lub użycia przemocy.

разговорное

☞ Często używane jako synonim do „szantażować”, jednak podkreśla proces wywierania presji.

Er hat versucht, die Informationen zu verpressen.

— Próbował wyłudzić te informacje.
Sie wurden mit Gewalt verpresst.

— Zostali siłą ściśnięci.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpresse
du	verpresst
er/sie/es	verpresst
wir	verpressen
ihr	verpresst
sie/Sie	verpressen

Präteritum претеритум

ich	verpresste
du	verpresstest
er/sie/es	verpresste
wir	verpressten
ihr	verpresstet
sie/Sie	verpressten

Imperativ императив

—
verpresse	(du)
—
verpressen	wir
verpresst	(ihr)
verpressen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpresse
du	verpresst
er/sie/es	verpresse
wir	verpressen
ihr	verpresst
sie/Sie	verpressen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpresste
du	verpresstest
er/sie/es	verpresste
wir	verpressten
ihr	verpresstet
sie/Sie	verpressten

Partizip партицип

verpressend	Präsens
verpresst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpressen

zu verpressen

§Однокоренные

§Связанные слова

verdichten·zusammenpressen