Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpäppeln

[fɛɐ̯ˈpɛpəln]

По слогам ver|päp|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden verpäppeln A— закармливать кого-либо, баловать едой

„Er lässt sich von seiner Freundin ordentlich verpäppeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpäppeln

Präteritum

verpäppelte

Partizip II

hat verpäppelt

§Значения

откармливать

Jemanden durch zu viel Futter oder zu liebevolle Behandlung übermäßig fett machen.

Сделать кого-то слишком толстым с помощью обильной еды.

разговорное

Die Großmutter hat das Kind mit Süßigkeiten verpäppelt.

— Бабушка откормила ребенка сладостями.
Hör auf, ihn so zu verpäppeln!

— Прекрати так его откармливать!

Синонимы

verhäufen·verwöhnen

избаловывать

Jemanden durch übermäßige Zuwendung oder Verwöhnung psychisch oder sozial schwächen.

Сделать кого-то слабым или капризным через чрезмерную заботу.

разговорное

☞ Переносное значение: делать человека изнеженным.

Sie hat ihren Sohn völlig verpäppelt.

— Она совершенно избаловала своего сына.
Man darf Kinder nicht zu sehr verpäppeln.

— Нельзя слишком сильно избаловывать детей.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpäpple
du	verpäppelst
er/sie/es	verpäppelt
wir	verpäppeln
ihr	verpäppelt
sie/Sie	verpäppeln

Präteritum претеритум

ich	verpäppelte
du	verpäppeltest
er/sie/es	verpäppelte
wir	verpäppelten
ihr	verpäppeltet
sie/Sie	verpäppelten

Imperativ императив

—
verpäpple	(du)
—
verpäppeln	wir
verpäppelt	(ihr)
verpäppeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpäpple
du	verpäppelst
er/sie/es	verpäpple
wir	verpäppeln
ihr	verpäppelt
sie/Sie	verpäppeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpäppelte
du	verpäppeltest
er/sie/es	verpäppelte
wir	verpäppelten
ihr	verpäppeltet
sie/Sie	verpäppelten

Partizip партицип

verpäppelnd	Präsens
verpäppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpäppeln

§Однокоренные

§Связанные слова

füttern·mästen·verwöhnen·aufziehen