Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpäppeln

[fɛɐ̯ˈpɛpəln]
По слогам ver|päp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden verpäppeln A— to pamper someone with food, to fatten someone up
„Er lässt sich von seiner Freundin ordentlich verpäppeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpäppeln
Präteritum
verpäppelte
Partizip II
hat verpäppelt
§Значения
to fatten up
Jemanden durch zu viel Futter oder zu liebevolle Behandlung übermäßig fett machen.
To make someone overweight by feeding them too much.
разговорное
  1. Die Großmutter hat das Kind mit Süßigkeiten verpäppelt.
    — The grandmother fattened up the child with sweets.
  2. Hör auf, ihn so zu verpäppeln!
    — Stop fattening him up like that!
Синонимы
verhäufen·verwöhnen
to spoil
Jemanden durch übermäßige Zuwendung oder Verwöhnung psychisch oder sozial schwächen.
To weaken someone's character through excessive pampering.
разговорное
☞ Metaphorical: to make someone soft or weak.
  1. Sie hat ihren Sohn völlig verpäppelt.
    — She has completely spoiled her son.
  2. Man darf Kinder nicht zu sehr verpäppeln.
    — One must not spoil children too much.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäppelt
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Präteritum претеритум
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Imperativ императив
—
verpäpple (du)
—
verpäppeln wir
verpäppelt (ihr)
verpäppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäpple
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Partizip партицип
verpäppelnd Präsens
verpäppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpäppeln
verpäppeln
§Однокоренные
Päppeln
fattening up
Päppeln
rearing (young animals)
§Связанные слова
füttern·mästen·verwöhnen·aufziehen

Сообщить об ошибке