Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpäppeln

[fɛɐ̯ˈpɛpəln]
По слогам ver|päp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden verpäppeln A— birini güzelce şımartmak
„Er lässt sich von seiner Freundin ordentlich verpäppeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpäppeln
Präteritum
verpäppelte
Partizip II
hat verpäppelt
§Значения
şişmanlatmak
Jemanden durch zu viel Futter oder zu liebevolle Behandlung übermäßig fett machen.
Birini fazla yemek vererek ya da aşırı şefkatli davranarak aşırı şişmanlatmak.
разговорное
  1. Die Großmutter hat das Kind mit Süßigkeiten verpäppelt.
    — Büyükanne, çocuğu şekerlemelerle doyurdu.
  2. Hör auf, ihn so zu verpäppeln!
    — Onu böyle şımartmayı bırak artık!
Синонимы
şımartmak
Jemanden durch übermäßige Zuwendung oder Verwöhnung psychisch oder sozial schwächen.
Birini aşırı ilgi veya şımartma yoluyla psikolojik veya sosyal açıdan zayıflatmak.
разговорное
☞ ‘Yumuşatmak’ anlamında mecazi kullanım.
  1. Sie hat ihren Sohn völlig verpäppelt.
    — O, oğlunu fazlasıyla şımarttı.
  2. Man darf Kinder nicht zu sehr verpäppeln.
    — Çocukları aşırı şımartmamak gerekir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäppelt
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Präteritum претеритум
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Imperativ императив
verpäpple (du)
verpäppeln wir
verpäppelt (ihr)
verpäppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäpple
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Partizip партицип
verpäppelnd Präsens
verpäppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpäppeln
verpäppeln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке