Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpäppeln

[fɛɐ̯ˈpɛpəln]
По слогам ver|päp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden verpäppeln A— когось розщедрено пригощати/підгодовувати
„Er lässt sich von seiner Freundin ordentlich verpäppeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpäppeln
Präteritum
verpäppelte
Partizip II
hat verpäppelt
§Значения
відгодовувати
Jemanden durch zu viel Futter oder zu liebevolle Behandlung übermäßig fett machen.
Зробити когось надмірно товстим через занадто багато їжі або занадто ніжне поводження.
разговорное
  1. Die Großmutter hat das Kind mit Süßigkeiten verpäppelt.
    — Бабуся пригостила дитину солодощами.
  2. Hör auf, ihn so zu verpäppeln!
    — Перестань так його балувати!
Синонимы
балувати
Jemanden durch übermäßige Zuwendung oder Verwöhnung psychisch oder sozial schwächen.
Ослабити когось психічно чи соціально шляхом надмірної уваги або балування.
разговорное
☞ Переносне значення у сенсі «розм’якшувати».
  1. Sie hat ihren Sohn völlig verpäppelt.
    — Вона повністю розпестила свого сина.
  2. Man darf Kinder nicht zu sehr verpäppeln.
    — Не варто надто балувати дітей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäppelt
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Präteritum претеритум
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Imperativ императив
verpäpple (du)
verpäppeln wir
verpäppelt (ihr)
verpäppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpäpple
du verpäppelst
er/sie/es verpäpple
wir verpäppeln
ihr verpäppelt
sie/Sie verpäppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpäppelte
du verpäppeltest
er/sie/es verpäppelte
wir verpäppelten
ihr verpäppeltet
sie/Sie verpäppelten
Partizip партицип
verpäppelnd Präsens
verpäppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpäppeln
verpäppeln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке