Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verquellen

[fɛɐ̯ˈkvɛlən]

По слогам ver|quel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verquellt N— что-то скисает / сворачивается

„Die Milch ist bereits verquellt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verquellen

Präteritum

verquoll

Partizip II

ist verquollen

§Значения

смешиваться (о жидкостях)

Flüssigkeiten vermischen sich unkontrolliert oder fließen ineinander.

Жидкости перетекают друг в друга или смешиваются.

нейтральное

Wenn man vorsichtig ist, verquillt das Öl nicht mit dem Essig.

— Если быть осторожным, масло не смешается с уксусом.
Durch den starken Regen verquollen das Regenwasser und das Schlammwasser.

— Из-за сильного дождя дождевая вода и грязь смешались.

Синонимы

ausflocken·gerinnen

смешиваться (о ресурсах), путаться

In der übertragenen Bedeutung: Ressourcen, Mittel oder Pläne vermischen sich oder geraten durcheinander.

Средства или планы смешиваются и теряют четкость.

возвышенное

Die privaten und geschäftlichen Gelder sind verquellt.

— Частные и деловые средства смешались.
Durch die schlechte Planung verquollen die finanziellen Mittel des Projekts.

— Из-за плохого планирования финансовые средства проекта смешались.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verquelle
du	verquillst
er/sie/es	verquillt
wir	verquellen
ihr	verquellt
sie/Sie	verquellen

Präteritum претеритум

ich	verquoll
du	verquollst
er/sie/es	verquoll
wir	verquollen
ihr	verquollt
sie/Sie	verquollen

Imperativ императив

—
verquill	(du)
—
verquellen	wir
verquellt	(ihr)
verquellen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verquelle
du	verquellest
er/sie/es	verquelle
wir	verquellen
ihr	verquellet
sie/Sie	verquellen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verquölle
du	verquöllest
er/sie/es	verquölle
wir	verquöllen
ihr	verquöllet
sie/Sie	verquöllen

Partizip партицип

verquellend	Präsens
verquollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verquellen

zu verquellen

§Однокоренные

dieQuelle

источник

§Связанные слова

verderben·faulen·gären