verquicken

[fɛɐ̯ˈkvɪkn̩]

По слогам ver|qui|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas verquicken A— mezclar algo con algo.

„Er verquickt seine Gedanken mit der Realität."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verquicken

Präteritum

verquickte

Partizip II

hat verquickt

§Значения

mezclar, combinar

Etwas mit einer Flüssigkeit vermengen oder mischen.

Mezclar o combinar algo con un líquido.

нейтральное

Der Koch verquickt das Mehl mit dem Wasser.
Sie hat die Kräuter sorgfältig mit dem Öl verquickt.

Синонимы

verweben·verknüpfen·vermischen

entrelazar, entremezclar

Etwas mit einer anderen Substanz verbinden oder verweben.

Unir o entrelazar algo con otra sustancia.

возвышенное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para conceptos abstractos.

In seinem Roman verquickt der Autor Realität mit Fiktion.
Die Melodie verquickt Trauer mit einer leisen Hoffnung.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verquicke
du	verquickst
er/sie/es	verquickt
wir	verquicken
ihr	verquickt
sie/Sie	verquicken

Präteritum претеритум

ich	verquickte
du	verquicktest
er/sie/es	verquickte
wir	verquickten
ihr	verquicktet
sie/Sie	verquickten

Imperativ императив

—
verquicke	(du)
—
verquicken	wir
verquickt	(ihr)
verquicken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verquicke
du	verquickest
er/sie/es	verquicke
wir	verquicken
ihr	verquicket
sie/Sie	verquicken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verquickte
du	verquicktest
er/sie/es	verquickte
wir	verquickten
ihr	verquicktet
sie/Sie	verquickten

Partizip партицип

verquickend	Präsens
verquickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verquicken

zu verquicken

§Однокоренные

quicken

envivir, animar

§Связанные слова

verflechten·verschmelzen·mischen