verriesen

[fɛɐ̯ˈʁiːzn̩]

По слогам ver|rie|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verriesen A— coś się rozpływać w nicość

„Die Hoffnung verries sich in der Dunkelheit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verriesen

Präteritum

verrieste

Partizip II

ist verriest

§Значения

wyciekać, odpływać

In großen Mengen oder unkontrolliert wegfließen oder abfließen.

W dużych ilościach lub niekontrolowanie wypływać lub odpływać.

нейтральное

Das Wasser verries aus dem kaputten Rohr.

— Woda wypływała z uszkodzonej rury.
Die gesamte Flüssigkeit ist schnell verriesen.

— Cała ciecz szybko zamarzła.

Синонимы

schwinden·vergehen·dahinschwinden

Антонимы

aufblühen·wachsen

płakać

In der Literatur: Übermäßig weinen oder Tränen vergießen.

W literaturze: Nadmiernie płakać lub ronić łzy.

возвышенное

☞ Obecnie używane jest niemal wyłącznie w kontekstach poetyckich.

Sie verries bittere Tränen der Reue.

— Lali gorzkie łzy żalu.
Er hat Tränen über sein Schicksal verriesen.

— Wylał łzy z powodu swojego losu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verriese
du	verriest
er/sie/es	verriest
wir	verriesen
ihr	verriest
sie/Sie	verriesen

Präteritum претеритум

ich	verrieste
du	verriestest
er/sie/es	verrieste
wir	verriesten
ihr	verriestet
sie/Sie	verriesten

Imperativ императив

—
verriese	(du)
—
verriesen	wir
verriest	(ihr)
verriesen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verriese
du	verriesest
er/sie/es	verriese
wir	verriesen
ihr	verrieset
sie/Sie	verriesen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verrieste
du	verriestest
er/sie/es	verrieste
wir	verriesten
ihr	verriestet
sie/Sie	verriesten

Partizip партицип

verriesend	Präsens
verriest	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verriesen

zu verriesen

§Однокоренные

derRiese

olbrzym

§Связанные слова

verschwinden·verblassen·dahinschmelzen