растворяться, исчезать
Eine abstrakte Größe oder ein Gefühl löst sich langsam auf oder schwindet.
Постепенно исчезать (о чувствах или абстрактных понятиях).
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения времени или чувств.
-
Alle Zweifel schmolzen bei ihrem Lächeln dahin.
— Все сомнения рассеялись при её улыбке.
-
Seine Wut ist im Gespräch dahingeschmolzen.
— Его гнев растаял во время разговора.
-
Die Stunden schmolzen wie Butter dahin.
— Часы улетали как в тумане.
-
Die Zeit schmilzt uns unaufhaltsam dahin.
— Время неумолимо уходит.
Приложение