verriesen

[fɛɐ̯ˈʁiːzn̩]

По слогам ver|rie|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verriesen A— щось зникнути/розчинитися

„Die Hoffnung verries sich in der Dunkelheit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verriesen

Präteritum

verrieste

Partizip II

ist verriest

§Значения

витікати, зливатися

In großen Mengen oder unkontrolliert wegfließen oder abfließen.

Тече або витікає великими обсягами чи без контролю.

нейтральное

Das Wasser verries aus dem kaputten Rohr.

— Вода витікала з пошкодженої труби.
Die gesamte Flüssigkeit ist schnell verriesen.

— Вся рідина швидко замерзла.

Синонимы

schwinden·vergehen·dahinschwinden

Антонимы

aufblühen·wachsen

проливати (слизи)

In der Literatur: Übermäßig weinen oder Tränen vergießen.

У літературі: надмірно плакати або проливати сльози.

возвышенное

☞ Сьогодні вживається майже лише в поетичних контекстах.

Sie verries bittere Tränen der Reue.

— Вона проливала гіркі сльози каяття.
Er hat Tränen über sein Schicksal verriesen.

— Він пролив сльози через свою долю.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verriese
du	verriest
er/sie/es	verriest
wir	verriesen
ihr	verriest
sie/Sie	verriesen

Präteritum претеритум

ich	verrieste
du	verriestest
er/sie/es	verrieste
wir	verriesten
ihr	verriestet
sie/Sie	verriesten

Imperativ императив

—
verriese	(du)
—
verriesen	wir
verriest	(ihr)
verriesen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verriese
du	verriesest
er/sie/es	verriese
wir	verriesen
ihr	verrieset
sie/Sie	verriesen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verrieste
du	verriestest
er/sie/es	verrieste
wir	verriesten
ihr	verriestet
sie/Sie	verriesten

Partizip партицип

verriesend	Präsens
verriest	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verriesen

zu verriesen

§Однокоренные

derRiese

велетень

§Связанные слова

verschwinden·verblassen·dahinschmelzen