verrufen — WBuch

не на своем месте, неуместный

An einem Ort oder in einer Situation, die nicht für die Person bestimmt ist oder an die sie nicht gehört.

Находящийся там, где ему не следует быть.

нейтральное

☞ Часто используется для описания чувства неуместности.

In dieser feinen Gesellschaft fühlte er sich verrufen.

— В этом изысканном обществе он чувствовал себя не на своем месте.
Ihre Bemerkung wirkte in diesem Moment völlig verrufen.

— Ее замечание в этот момент казалось совершенно неуместным.

Синонимы

Антонимы

забытый, уединенный

In einem Zustand der Isolation oder Einsamkeit, fernab von der Gesellschaft.

Находящийся вдали от людей, в глуши.

возвышенное

Sie lebt in einem verrufenen Dorf in den Bergen.

— Она живет в забытой богом деревне в горах.
Das Haus lag an einem verrufenen Ort.

— Дом находился в уединенном месте.