versandeln

[fɛɐ̯ˈzandl̩n]

По слогам ver|san|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versandeln A— algo se va obstruyendo lentamente.

„Der kleine Bach versandelt langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versandeln

Präteritum

versandelte

Partizip II

hat versandelt

§Значения

ensandecerse, quedar cubierto de arena

Mit Sand bedeckt werden oder durch Sandablagerungen unbrauchbar werden.

Ser cubierto por arena o volverse inservible debido a la acumulación de arena.

нейтральное

Der kleine Bach versandelt langsam.
Die Küstenstraße ist durch den Sturm versandelt.

Синонимы

verstopfen·verstopfen·verlanden

estancarse, deteriorarse

In einem übertragenen Sinne: Langsam an Qualität verlieren oder ineffektiv werden.

En un sentido figurado: Perder calidad gradualmente o volverse ineficaz.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a procesos o habilidades.

Ohne Übung versandelt sein Talent.
Die Diskussionen im Ausschuss versandeln immer mehr.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versandle
du	versandelst
er/sie/es	versandelt
wir	versandeln
ihr	versandelt
sie/Sie	versandeln

Präteritum претеритум

ich	versandelte
du	versandeltest
er/sie/es	versandelte
wir	versandelten
ihr	versandeltet
sie/Sie	versandelten

Imperativ императив

—
versandle	(du)
—
versandeln	wir
versandelt	(ihr)
versandeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versandle
du	versandelest
er/sie/es	versandle
wir	versandeln
ihr	versandlet
sie/Sie	versandeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versandelte
du	versandeltest
er/sie/es	versandelte
wir	versandelten
ihr	versandeltet
sie/Sie	versandelten

Partizip партицип

versandelnd	Präsens
versandelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versandeln

zu versandeln

§Однокоренные

esparcir arena, cubrir con arena

§Связанные слова

sedimentieren·verlanden·ablagern