versandeln

[fɛɐ̯ˈzandl̩n]

По слогам ver|san|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versandeln A— faire en sorte que quelque chose se bouche progressivement.

„Der kleine Bach versandelt langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versandeln

Präteritum

versandelte

Partizip II

hat versandelt

§Значения

se siltter de sable, être recouvert de sable

Mit Sand bedeckt werden oder durch Sandablagerungen unbrauchbar werden.

Être recouvert de sable ou devenir inutilisable en raison de dépôts de sable.

нейтральное

Der kleine Bach versandelt langsam.
Die Küstenstraße ist durch den Sturm versandelt.

Синонимы

verstopfen·verstopfen·verlanden

stagner, se détériorer

In einem übertragenen Sinne: Langsam an Qualität verlieren oder ineffektiv werden.

Au sens figuré : perdre progressivement en qualité ou devenir inefficace.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des processus ou des capacités.

Ohne Übung versandelt sein Talent.
Die Diskussionen im Ausschuss versandeln immer mehr.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versandle
du	versandelst
er/sie/es	versandelt
wir	versandeln
ihr	versandelt
sie/Sie	versandeln

Präteritum претеритум

ich	versandelte
du	versandeltest
er/sie/es	versandelte
wir	versandelten
ihr	versandeltet
sie/Sie	versandelten

Imperativ императив

—
versandle	(du)
—
versandeln	wir
versandelt	(ihr)
versandeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versandle
du	versandelest
er/sie/es	versandle
wir	versandeln
ihr	versandlet
sie/Sie	versandeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versandelte
du	versandeltest
er/sie/es	versandelte
wir	versandelten
ihr	versandeltet
sie/Sie	versandelten

Partizip партицип

versandelnd	Präsens
versandelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versandeln

zu versandeln

§Однокоренные

sandeler, saupoudrer de sable

§Связанные слова

sedimentieren·verlanden·ablagern