Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

versaufen

[fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩]
По слогам ver|sau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versaufen A— пропивать что-либо
„Er hat sein ganzes Geld in einer Nacht versoffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versaufen
Präteritum
versoff
Partizip II
hat versoffen
§Значения
напиваться, пропивать
Viel Alkohol trinken, oft bis zur Trunkenheit oder bis zum Erbrechen.
Пить много алкоголя, часто до беспамятства.
разговорное грубое
  1. Er hat das ganze Wochenende nur versoffen.
    — Он все выходные только напивался.
  2. Wir haben die Party ordentlich versoffen.
    — Мы знатно напились на вечеринке.
Синонимы
verjubeln·verpraschen
залить, испортить жидкостью
Etwas durch Verschütten von Alkohol oder durch zu viel Flüssigkeit ruinieren oder zerstören.
Испортить что-либо, пролив на него жидкость.
разговорное
  1. Ich habe meine Hausaufgaben mit Bier versoffen.
    — Я залил свои домашние задания пивом.
Синонимы
saufen
Антонимы
sparen
пропивать (деньги/время)
In einem übertragenen Sinne: Zeit oder Geld durch exzessives Trinken verschwenden.
Тратить деньги или время на алкоголь.
разговорное
  1. Er hat sein ganzes Erbe versoffen.
    — Он пропил всё своё наследство.
  2. Sie hat ihre besten Jahre versoffen.
    — Она пропила свои лучшие годы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versaufe
du versaufst
er/sie/es versaufe
wir versaufen
ihr versauft
sie/Sie versaufen
Präteritum претеритум
ich versoff
du versoffst
er/sie/es versoff
wir versoffen
ihr versofft
sie/Sie versoffen
Imperativ императив
—
versauf (du)
—
versaufen wir
versauft (ihr)
versaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versaufe
du versaufest
er/sie/es versaufe
wir versaufen
ihr versaufet
sie/Sie versaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versäufe
du versäufest
er/sie/es versäufe
wir versäufen
ihr versäufet
sie/Sie versäufen
Partizip партицип
versaufend Präsens
versoffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
versaufen
zu versaufen
§Идиомы
§Однокоренные
saufen
пить (животным или грубо о человеке)
Säufer
пьяница
Säuferei
пьянство
betrunken
пьяный
§Связанные слова
trinken·alkoholisiert·verschwenden

Сообщить об ошибке