Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschiffen

[fɛɐ̯ˈʃɪfn̩]
По слогам ver|schif|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschiffen A— отправлять груз морем
„Die Waren werden nach Übersee verschifft."
etwas nach irgendwohin verschiffen D— отправлять морем в (какое-то место)
„Das Öl wird nach Asien verschifft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschiffen
Präteritum
verschiffte
Partizip II
hat verschifft
§Значения
отгружать (морским путем), отправлять кораблем
Güter oder Waren mit einem Schiff transportieren oder versenden.
Перевозить товары или грузы с помощью судна.
нейтральное
  1. Die Firma hat die gesamte Ladung gestern verschifft.
    — Фирма отгрузила весь груз вчера.
  2. Wir müssen die Rohstoffe schnellstmöglich verschiffen.
    — Мы должны как можно скорее отправить сырье морем.
Синонимы
versenden·exportieren
переправлять (на судне), перевозить (людей)
Personen mit einem Schiff befördern oder an Bord bringen.
Перевозить людей на корабле.
нейтральное
☞ В настоящее время этот термин используется реже для обозначения людей, чем товаров.
  1. Die Passagiere wurden sicher nach Übersee verschifft.
    — Пассажиры были безопасно переправлены за море.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschiffe
du verschiffst
er/sie/es verschifft
wir verschiffen
ihr verschifft
sie/Sie verschiffen
Präteritum претеритум
ich verschiffte
du verschifftest
er/sie/es verschiffte
wir verschifften
ihr verschifftet
sie/Sie verschifften
Imperativ императив
—
verschiffe (du)
—
verschiffen wir
verschifft (ihr)
verschiffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschiffe
du verschiffest
er/sie/es verschiffe
wir verschiffen
ihr verschiffet
sie/Sie verschiffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschiffte
du verschifftest
er/sie/es verschiffte
wir verschifften
ihr verschifftet
sie/Sie verschifften
Partizip партицип
verschiffend Präsens
verschifft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschiffen
zu verschiffen
§Однокоренные
dasSchiff
корабль, судно
schiffen
плавать на корабле
dieSchifffahrt
судоходство, мореплавание
derSchiffbau
судостроение
§Связанные слова
transportieren·laden

Сообщить об ошибке