verschlüsseln

§Значения

зашифровать

Daten oder Informationen mithilfe eines Codes oder Algorithmus unleserlich machen.

Преобразовать данные в нечитаемый вид с помощью алгоритма.

нейтральное терминологическое

Die Software verschlüsselt alle eingehenden Nachrichten automatisch.

— Программа автоматически зашифровывает все входящие сообщения.
Wir haben die Festplatte gestern komplett verschlüsselt.

— Вчера мы полностью зашифровали жесткий диск.
Warum wurde die Datei nicht verschlüsselt?

— Почему файл не был зашифрован?

Синонимы

зашифровать, завуалировать

Etwas in eine geheime Form bringen oder verschleiern.

Скрывать смысл или передавать информацию в завуалированной форме.

возвышенное

Der Dichter verschlüsselt seine Botschaft in komplexen Metaphern.

— Поэт зашифровывает свое послание в сложных метафорах.
Sie hat ihre wahren Absichten geschickt verschlüsselt.

— Она искусно завуалировала свои истинные намерения.

Антонимы

шифровать с помощью (метода/ключа)

Etwas mithilfe eines bestimmten Verfahrens, Schlüssels oder Algorithmus unlesbar machen.

Man kann die Nachricht mit einem komplexen Algorithmus verschlüsseln.

— Сообщение можно зашифровать с помощью сложного алгоритма.

verschlüsselnd	Präsens
verschlüsselt	Perfekt