versetzen — WBuch

§Значения

to transfer, to relocate

Jemanden an einen anderen Ort oder in eine andere Position versetzen.

To move someone to a new location or a new position.

нейтральное

Der Manager wurde nach Berlin versetzt.

— The manager was transferred to Berlin.
Sie hat ihn in eine andere Abteilung versetzt.

— She was transferred to another department.

Синонимы

to postpone, to reschedule

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.

To move a scheduled event to a different time.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag versetzen.

— We have to reschedule the appointment to Monday.
Das Treffen wurde wegen des Regens versetzt.

— The meeting was postponed because of the rain.

Синонимы

to deceive, to mislead

Jemanden durch Täuschung über etwas informieren, das nicht der Wahrheit entspricht.

To make someone believe something that is not true.

возвышенное

to transfer (funds)

Einen Betrag oder eine Summe Geld übertragen oder überweisen.

To move money from one account to another.

нейтральное

to put (someone) into a state

Jemanden durch eine Handlung in einen bestimmten emotionalen Zustand bringen.

To cause someone to experience a certain emotion or state.

нейтральное

Die Nachricht hat sie in große Aufregung versetzt.

— The news put her into a great excitement.
Er versetzte die Menge in helle Freude.

— He put the crowd into great joy.

versetzend	Präsens
versetzt	Perfekt