versichern — WBuch

§Значения

to assure, to affirm

Jemanden über die Richtigkeit einer Sache in Kenntnis setzen oder ihm etwas fest zusagen.

To state something with confidence to convince someone.

нейтральное

Er versicherte mir, dass alles in Ordnung ist.

— He assured me that everything is fine.
Sie hat uns die Richtigkeit der Daten versichert.

— She assured us of the accuracy of the data.

Синонимы

to insure

Einen Vertrag mit einer Versicherung abschließen, um sich gegen Risiken abzusichern.

To take out insurance for property or life.

нейтральное

Wir müssen das neue Auto gegen Diebstahl versichern.

— We must insure the new car against theft.
Haben Sie Ihr Haus schon versichert?

— Have you already insured your house?

Синонимы

to make sure, to ascertain

Sich einer Sache sicher sein oder Gewissheit über etwas erlangen.

To check something to gain certainty.

возвышенное

Ich muss mich der Richtigkeit der Zahlen versichern.

— I must make sure of the accuracy of the numbers.
Er versicherte sich seiner Sache vor der Prüfung.

— He made sure of his position before the exam.

to be insured (with a company)

Bei einer Versicherungsgesellschaft einen Vertrag haben und dadurch gegen Risiken abgesichert sein.

Ich bin seit Jahren bei dieser Versicherung versichert.

— I have been insured with this company for years.

versichernd	Präsens
versichert	Perfekt