verspielen — WBuch

§Значения

проигрывать (деньги)

Durch Glücksspiel oder riskantes Verhalten Geld oder Besitz verlieren.

Проигрывать деньги или имущество в азартных играх.

нейтральное

Er hat sein gesamtes Erbe im Casino verspielt.

— Он проиграл всё своё наследство в казино.
Sie hat in einer Nacht viel Geld verspielt.

— Она проиграла много денег за одну ночь.

Синонимы

упускать (шанс), проигрывать (будущее)

Eine Chance, eine Gelegenheit oder eine Zukunft durch Unachtsamkeit oder Fehlverhalten verspielen.

Упускать возможность или жизненный шанс из-за ошибок.

нейтральное

Durch seine Faulheit hat er seine Karriere verspielt.

— Из-за своей лени он погубил свою карьеру.
Wir dürfen diese einmalige Chance nicht verspielen.

— Мы не должны упустить этот единственный шанс.

Антонимы

упускать (преимущество в игре)

In einem Spiel eine Gelegenheit oder einen Vorteil verlieren.

Потерять преимущество или позицию в ходе игры.

нейтральное

Die Mannschaft hat den Vorsprung am Ende verspielt.

— Команда упустила преимущество в конце матча.
Hast du den Sieg wieder verspielt?

— Ты снова упустил победу?

verspielend	Präsens
verspielt	Perfekt