versulzen

[fɛɐ̯ˈzʊltsn̩]

По слогам ver|sul|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versulzen A— coś lekko zważyć

„Man kann die Sauce leicht versulzen, wenn man zu viel Stärke verwendet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versulzen

Präteritum

versulzte

Partizip II

hat versulzt

§Значения

osłodzić, pokryć cukrem

Etwas mit Zucker oder einer Zuckerlösung überziehen oder darin einlegen.

Pokryć coś cukrem lub zanurzyć w roztworze cukru.

нейтральное

Der Koch versulzt die Früchte für die Konfitüre.

— Kucharz kroi owoce na dżem.
Die Beeren wurden mit Sirup versulzt.

— Owoce zostały zalane syropem.

Синонимы

verkleistern·andicken

Антонимы

verwässern

przesłodzić

Etwas durch zu viel Zucker ungenießbar machen oder den Geschmack dominieren lassen.

Sprawić, że coś stanie się niesmaczne z powodu zbyt dużej ilości cukru, lub sprawić, by cukier zdominował smak.

нейтральное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do zbyt słodkich potraw.

Ich habe die Sauce leider etwas zu stark versulzt.

— Niestety, trochę za mocno przypaliłem sos.
Das Dessert ist völlig versulzt.

— Deser jest całkowicie przypalony.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versulze
du	versulzt
er/sie/es	versulzt
wir	versulzen
ihr	versulzt
sie/Sie	versulzen

Präteritum претеритум

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Imperativ императив

—
versulze	(du)
—
versulzen	wir
versulzt	(ihr)
versulzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versulze
du	versulzest
er/sie/es	versulze
wir	versulzen
ihr	versulzet
sie/Sie	versulzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Partizip партицип

versulzend	Präsens
versulzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versulzen

zu versulzen

§Однокоренные

dieStärke

siła, moc

§Связанные слова

binden·verkleben·kochen