andicken — WBuch

загущать

Eine Flüssigkeit durch Kochen oder Zugabe von Zutaten dickflüssiger machen.

Делать жидкость более густой.

нейтральное

Du musst die Soße noch etwas andicken.

— Тебе нужно еще немного загустить соус.
Sie hat die Suppe mit Mehl angedickt.

— Она загустила суп мукой.

Синонимы

приукрашивать

Eine Geschichte oder Erzählung durch Hinzufügen von Details übertrieben oder interessanter gestalten.

Делать историю более красочной или преувеличенной.

разговорное

☞ Переносное значение; часто используется в контексте лжи или преувеличения.

Er hat die Geschichte ein wenig angedickt.

— Он немного приукрасил эту историю.
Versuch bitte nicht, alles so stark anzudicken.

— Пожалуйста, не пытайся так сильно всё преувеличивать.

andickend	Präsens
angedickt	Perfekt

an·dicken