versulzen

[fɛɐ̯ˈzʊltsn̩]

По слогам ver|sul|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versulzen A— bir şeyi versulzen

„Man kann die Sauce leicht versulzen, wenn man zu viel Stärke verwendet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versulzen

Präteritum

versulzte

Partizip II

hat versulzt

§Значения

şekerle kaplamak

Etwas mit Zucker oder einer Zuckerlösung überziehen oder darin einlegen.

Bir şeyi şekerle veya şeker çözeltisiyle kaplamak ya da onda bekletmek.

нейтральное

Der Koch versulzt die Früchte für die Konfitüre.

— Aşçı, reçel yapmak için meyveleri karıştırıyor.
Die Beeren wurden mit Sirup versulzt.

— Meyveler şurupla tatlandırıldı.

Синонимы

verkleistern·andicken

Антонимы

verwässern

aşırı tatlandırmak

Etwas durch zu viel Zucker ungenießbar machen oder den Geschmack dominieren lassen.

Bir şeyi fazla şeker ekleyerek yenilmez hale getirmek veya şekerin tadının baskın olmasını sağlamak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda, çok tatlı yiyecekler için kullanılır.

Ich habe die Sauce leider etwas zu stark versulzt.

— Ne yazık ki sosu biraz fazla tuzlamışım.
Das Dessert ist völlig versulzt.

— Tatlı tamamen berbat olmuş.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versulze
du	versulzt
er/sie/es	versulzt
wir	versulzen
ihr	versulzt
sie/Sie	versulzen

Präteritum претеритум

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Imperativ императив

—
versulze	(du)
—
versulzen	wir
versulzt	(ihr)
versulzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versulze
du	versulzest
er/sie/es	versulze
wir	versulzen
ihr	versulzet
sie/Sie	versulzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Partizip партицип

versulzend	Präsens
versulzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versulzen

zu versulzen

§Однокоренные

dieStärke

güç, kuvvet

§Связанные слова

binden·verkleben·kochen