versulzen

[fɛɐ̯ˈzʊltsn̩]

По слогам ver|sul|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versulzen A— щось зіпсувати/зіпсувати щось

„Man kann die Sauce leicht versulzen, wenn man zu viel Stärke verwendet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versulzen

Präteritum

versulzte

Partizip II

hat versulzt

§Значения

цукрувати, покривати цукром

Etwas mit Zucker oder einer Zuckerlösung überziehen oder darin einlegen.

Покрити щось цукром або розчином цукру, або замочити в ньому.

нейтральное

Der Koch versulzt die Früchte für die Konfitüre.

— Кухар псує фрукти, призначені для варення.
Die Beeren wurden mit Sirup versulzt.

— Ягоди залили сиропом.

Синонимы

verkleistern·andicken

Антонимы

verwässern

пересолоджувати

Etwas durch zu viel Zucker ungenießbar machen oder den Geschmack dominieren lassen.

Зробити щось несмачним через надмірну кількість цукру або дати йому переважати за смаком.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо занадто солодких страв.

Ich habe die Sauce leider etwas zu stark versulzt.

— На жаль, я трохи пересолив соус.
Das Dessert ist völlig versulzt.

— Десерт повністю зіпсований.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versulze
du	versulzt
er/sie/es	versulzt
wir	versulzen
ihr	versulzt
sie/Sie	versulzen

Präteritum претеритум

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Imperativ императив

—
versulze	(du)
—
versulzen	wir
versulzt	(ihr)
versulzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versulze
du	versulzest
er/sie/es	versulze
wir	versulzen
ihr	versulzet
sie/Sie	versulzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versulzte
du	versulztest
er/sie/es	versulzte
wir	versulzten
ihr	versulztet
sie/Sie	versulzten

Partizip партицип

versulzend	Präsens
versulzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versulzen

zu versulzen

§Однокоренные

dieStärke

сила, міць

§Связанные слова

binden·verkleben·kochen