vertelefonieren

[fɛɐ̯təlefoˈniːʁən]

По слогам ver|te|le|fo|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vertelefonieren A— téléphoner tout son soûl à quelque chose.

„Er hat sein ganzes Taschengeld vertelefoniert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vertelefonieren

Präteritum

vertelefonierte

Partizip II

hat vertelefoniert

§Значения

trop téléphoner

Viel Zeit mit Telefonaten verbringen, oft auf unproduktive oder unnötige Weise.

Passer beaucoup de temps au téléphone, souvent de manière improductive ou inutile.

разговорное

Sie hat den ganzen Nachmittag nur vertelefoniert.
Hör auf, deine Zeit so zu vertelefonieren!

Синонимы

verbrauchen·verprassen

Антонимы

sparen

gaspiller de l’argent en appels téléphoniques

Geld oder Ressourcen durch exzessive Telefonate verschwenden.

Gaspiller de l’argent ou des ressources en passant des appels téléphoniques en excès.

разговорное

Das Budget wurde durch ständiges Vertelefonieren aufgebraucht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vertelefoniere
du	vertelefonierst
er/sie/es	vertelefoniert
wir	vertelefonieren
ihr	vertelefoniert
sie/Sie	vertelefonieren

Präteritum претеритум

ich	vertelefonierte
du	vertelefoniertest
er/sie/es	vertelefonierte
wir	vertelefonierten
ihr	vertelefoniertet
sie/Sie	vertelefonierten

Imperativ императив

—
vertelefoniere	(du)
—
vertelefonieren	wir
vertelefoniert	(ihr)
vertelefonieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vertelefoniere
du	vertelefonierest
er/sie/es	vertelefoniere
wir	vertelefonieren
ihr	vertelefonieret
sie/Sie	vertelefonieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vertelefonierte
du	vertelefoniertest
er/sie/es	vertelefonierte
wir	vertelefonierten
ihr	vertelefoniertet
sie/Sie	vertelefonierten

Partizip партицип

vertelefonierend	Präsens
vertelefoniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vertelefonieren

zu telefonieren

§Однокоренные

dasTelefon

téléphone

dasTelefonat

appel téléphonique, conversation téléphonique

telefonisch

par téléphone

§Связанные слова

telefonieren·anrufen·ausgeben