Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vertonen

[fɛɐ̯ˈtoːnən]

По слогам ver|to|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vertonen A— положить музыку на (текст)

„Der Komponist vertonte das Gedicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vertonen

Präteritum

vertonte

Partizip II

hat vertont

§Значения

озвучить (музыкой), положить на музыку

Einen Text oder eine Melodie mit Musik begleiten oder vertonen.

Сопровождать текст или мелодию музыкальным сопровождением.

нейтральное

Der Komponist hat das neue Lied wunderschön vertont.

— Композитор прекрасно положил новую песню на музыку.
Sie vertont gerade die Melodie des Klaviers.

— Она сейчас озвучивает фортепианную мелодию.

сочинить музыку к (тексту)

Einen Text in eine musikalische Form bringen.

Превращать литературное произведение в музыкальное.

терминологическое

Er hat die Gedichte von Goethe vertont.

— Он сочинил музыку к стихам Гёте.
Diese epische Erzählung wurde filmisch vertont.

— Это эпическое повествование было музыкально оформлено для фильма.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vertone
du	vertonst
er/sie/es	vertont
wir	vertonen
ihr	vertont
sie/Sie	vertonen

Präteritum претеритум

ich	vertonte
du	vertontest
er/sie/es	vertonte
wir	vertonten
ihr	vertontet
sie/Sie	vertonten

Imperativ императив

—
vertone	(du)
—
vertonen	wir
vertont	(ihr)
vertonen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vertone
du	tonest
er/sie/es	vertone
wir	vertonen
ihr	tonet
sie/Sie	vertonen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vertönte
du	vertöntest
er/sie/es	vertönte
wir	vertönten
ihr	vertöntet
sie/Sie	vertönten

Partizip партицип

vertonend	Präsens
vertont	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vertonen

zu vertonen

§Однокоренные

§Связанные слова