Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Tonfall

[ˈtɔnˌfal]
По слогам ton|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Tonfalls
Plural
die Tonfälle
§Значения
интонация, тембр
Die Art und Weise, wie eine Stimme klingt, insbesondere die Melodie oder Modulation beim Sprechen.
Мелодический рисунок или звучание голоса.
нейтральное
  1. Ihr Tonfall war sehr sanft und beruhigend.
    — Её интонация была очень мягкой и успокаивающей.
  2. Der Sänger veränderte den Tonfall der Musik.
    — Певец изменил тональность музыки.
Синонимы
Duktus·Nuance·Modulation
тон, манера общения
Die emotionale Färbung oder die implizite Haltung, die durch die Art des Sprechens vermittelt wird.
Эмоциональная окраска речи, выражающая отношение.
нейтральное
  1. Ich mag deinen aggressiven Tonfall nicht.
    — Мне не нравится твой агрессивный тон.
  2. Ein höflicher Tonfall ist in diesem Gespräch wichtig.
    — Вежливый тон важен в этом разговоре.
§Идиомы
§Сложные слова
Sprechtonfall
интонация речи
Veränderung des Tonfalls
изменение тона
§Однокоренные
Ton
тон, звук
tönen
звучать
tönend
звучащий
betonen
подчеркивать, акцентировать
§Связанные слова
Intonation·Betonung·Sprachmelodie