Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vertonen

[fɛɐ̯ˈtoːnən]

По слогам ver|to|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vertonen A— to set (a text) to music

„Der Komponist vertonte das Gedicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vertonen

Präteritum

vertonte

Partizip II

hat vertont

§Значения

to set to music

Einen Text oder eine Melodie mit Musik begleiten oder vertonen.

To accompany a text or melody with music.

нейтральное

Der Komponist hat das neue Lied wunderschön vertont.

— The composer has beautifully set the new song to music.
Sie vertont gerade die Melodie des Klaviers.

— She is currently setting the piano melody to music.

to musicalize

Einen Text in eine musikalische Form bringen.

To transform a literary work into a musical form.

терминологическое

Er hat die Gedichte von Goethe vertont.

— He set Goethe's poems to music.
Diese epische Erzählung wurde filmisch vertont.

— This epic narrative was musicalized for the film.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vertone
du	vertonst
er/sie/es	vertont
wir	vertonen
ihr	vertont
sie/Sie	vertonen

Präteritum претеритум

ich	vertonte
du	vertontest
er/sie/es	vertonte
wir	vertonten
ihr	vertontet
sie/Sie	vertonten

Imperativ императив

—
vertone	(du)
—
vertonen	wir
vertont	(ihr)
vertonen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vertone
du	tonest
er/sie/es	vertone
wir	vertonen
ihr	tonet
sie/Sie	vertonen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vertönte
du	vertöntest
er/sie/es	vertönte
wir	vertönten
ihr	vertöntet
sie/Sie	vertönten

Partizip партицип

vertonend	Präsens
vertont	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vertonen

zu vertonen

§Однокоренные

derTon

tone, sound

Töne

tones

§Связанные слова