vertrocknen — WBuch

§Значения

засыхать, высыхать

Durch Wassermangel vollständig austrocknen (meist bei Pflanzen oder Lebensmitteln).

Становиться сухим из-за нехваral воды.

нейтральное

Die Blumen sind in der Hitze vertrocknet.

— Цветы засохли на жаре.
Ohne Wasser wird die Pflanze schnell vertrocknen.

— Без воды растение быстро засохнет.

Синонимы

Антонимы

высыхать, становиться твердым

Etwas wird durch Verdunstung von Flüssigkeit hart oder spröde.

Терять влагу и становиться твердым.

нейтральное

иссякать, угасать

Metaphorisch: Eine Quelle, ein Gefühl oder eine Hoffnung versiegt oder schwindet.

Переставать существовать или уменьшаться.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Kreativität ist über die Jahre vertrocknet.

— Его творческий потенциал иссяк с годами.
Die Quelle der Hoffnung ist leider vertrocknet.

— Источник надежды, к сожалению, иссяк.

vertrocknend	Präsens
vertrocknet	Perfekt