Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwiegen

[fɛɐ̯ˈviːɡn̩]
По слогам ver|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwiegen A— coś dokładnie odważyć
„Der Bäcker verwiegt die Mehlportion genau."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verwiegen
Präteritum
verwog
Partizip II
hat verwogen
§Значения
ważyć
Das Gewicht von etwas bestimmen, indem man es auf eine Waage legt.
Wyznaczenie wagi czegoś poprzez położenie tego na wadze.
нейтральное
  1. Der Händler verwiegt die Ware sorgfältig.
    — Handlarz starannie waży towar.
  2. Das Paket wurde bereits verwiegt.
    — Pakunek został już zważony.
Синонимы
abwiegen·wiegen
odważyć
Etwas abwiegen, um eine genaue Menge zu ermitteln.
Ważyć coś, aby określić dokładną ilość.
нейтральное
☞ Często w kontekście pieczenia lub procesów chemicznych.
  1. Sie verwiegt die Mehlmenge für den Teig.
    — Waży ilość mąki potrzebną do ciasta.
  2. Die Chemikerin hat die Reagenzien genau verwiegt.
    — Chemiczka dokładnie odważyła odczynniki.
rozważyć, zważyć
In übertragenem Sinne: Die Vor- und Nachteile einer Entscheidung prüfen.
W znaczeniu przenośnym: Rozważać zalety i wady danej decyzji.
возвышенное
☞ Przeważnie zwrotne lub z dopełnieniem będącym przedmiotem decyzji.
  1. Man muss die Risiken genau verwiegen.
    — Należy dokładnie rozważyć ryzyko.
  2. Er verwog die Argumente beider Seiten.
    — Rozważył argumenty obu stron.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwiege
du verwiegst
er/sie/es verwiegt
wir verwiegen
ihr verwiegt
sie/Sie verwiegen
Präteritum претеритум
ich verwog
du verwogst
er/sie/es verwog
wir verwogen
ihr verwogt
sie/Sie verwogen
Imperativ императив
—
verwieg! (du)
—
verwiegen wir
verwiegt (ihr)
verwiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwiege
du verwiegest
er/sie/es verwiege
wir verwiegen
ihr verwieget
sie/Sie verwiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwöge
du verwögest
er/sie/es verwöge
wir verwögen
ihr verwöget
sie/Sie verwögen
Partizip партицип
verwiegend Präsens
verwogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwiegen
zu verwiegen
§Однокоренные
wiegen
ważyć
dasGewicht
ciężar
dieWaage
waga
gewichtig
ważny, znaczący, doniosły
dasGewicht
ciężar
§Связанные слова
messen·dosieren·bestimmen

Сообщить об ошибке