Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwiegen

[fɛɐ̯ˈviːɡn̩]
По слогам ver|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwiegen A— щось точно зважити
„Der Bäcker verwiegt die Mehlportion genau."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verwiegen
Präteritum
verwog
Partizip II
hat verwogen
§Значения
зважувати
Das Gewicht von etwas bestimmen, indem man es auf eine Waage legt.
Визначити вагу чого-небудь, поклавши його на ваги.
нейтральное
  1. Der Händler verwiegt die Ware sorgfältig.
    — Торговець ретельно зважує товар.
  2. Das Paket wurde bereits verwiegt.
    — Пакунок вже зважили.
Синонимы
abwiegen·wiegen
відважити
Etwas abwiegen, um eine genaue Menge zu ermitteln.
Зважити щось, щоб визначити точну кількість.
нейтральное
☞ Часто у контексті випікання або хімічних процесів.
  1. Sie verwiegt die Mehlmenge für den Teig.
    — Вона відміряє кількість борошна для тіста.
  2. Die Chemikerin hat die Reagenzien genau verwiegt.
    — Хімікиня ретельно зважила реагенти.
зважити, збалансувати
In übertragenem Sinne: Die Vor- und Nachteile einer Entscheidung prüfen.
У переносному значенні: розглядати переваги та недоліки якого-небудь рішення.
возвышенное
☞ Переважно у рефлексивній формі або з об’єктом рішення.
  1. Man muss die Risiken genau verwiegen.
    — Потрібно ретельно зважити всі ризики.
  2. Er verwog die Argumente beider Seiten.
    — Він зважив аргументи обох сторін.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwiege
du verwiegst
er/sie/es verwiegt
wir verwiegen
ihr verwiegt
sie/Sie verwiegen
Präteritum претеритум
ich verwog
du verwogst
er/sie/es verwog
wir verwogen
ihr verwogt
sie/Sie verwogen
Imperativ императив
—
verwieg! (du)
—
verwiegen wir
verwiegt (ihr)
verwiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwiege
du verwiegest
er/sie/es verwiege
wir verwiegen
ihr verwieget
sie/Sie verwiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwöge
du verwögest
er/sie/es verwöge
wir verwögen
ihr verwöget
sie/Sie verwögen
Partizip партицип
verwiegend Präsens
verwogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwiegen
zu verwiegen
§Однокоренные
wiegen
зважувати
dasGewicht
вага
dieWaage
ваги
gewichtig
вагомий, значущий, важливий
dasGewicht
вага
§Связанные слова
messen·dosieren·bestimmen

Сообщить об ошибке