verwildern — WBuch

§Значения

дичать, одичать

Eine gezüchtete Pflanze oder ein Tier kehrt in einen natürlichen, unkontrollierten Zustand zurück.

Становиться диким (о животных или растениях).

нейтральное

Die Katzen in der Stadt sind über die Jahre verwildert.

— Кошки в городе за эти годы одичали.
Diese Apfelsorten sind im Wald verwildert.

— Эти сорта яблок дичали в лесу.

Синонимы

зарастать, приходить в запустение

Ein Ort oder eine Landschaft wird durch mangelnde Pflege unordentlich oder mit Wildwuchs bedeckt.

Зарастать сорняками или дикой растительностью.

нейтральное

Der Garten ist völlig verwildert.

— Сад совершенно зарос.
Nach dem Auszug der Bewohner ist das Haus verwildert.

— После отъезда жильцов дом пришел в запустение.

Антонимы

одичать, терять манеры

Eine Person verliert ihre Manieren oder ihre geistige/moralische Ordnung.

Терять культурный уровень или моральные устои.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sein Geist ist durch die Einsamkeit verwildert.

— Его разум одичал из-за одиночества.

verwildernd	Präsens
verwildert	Perfekt