verwittern — WBuch

§Значения

выветриваться, разрушаться

Durch Witterungseinflüsse (Wind, Regen, Frost) langsam zerstört oder abgetragen werden.

Разрушаться под воздействием погодных условий.

нейтральное

Die alten Statuen sind über die Jahrhunderte verwittert.

— Старые статуи выветрились (разрушились) за столетия.
Das Holz der Fassade verwittert durch den Regen.

— Дерево на фасаде разрушается из-за дождя.

Синонимы

портиться, увядать

Durch äußere Einflüsse an Qualität, Glanz oder Frische verlieren.

Терять свежесть или качество.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine einstigen Talente sind mit der Zeit verwittert.

— Его былые таланты со временем увяли.
Die Farben des Gemäldes sind leider verwittert.

— Краски картины, к сожалению, поблекли.

протухать, вонять

Einen schlechten oder unangenehmen Geruch entwickeln.

Издавать неприятный запах.

разговорное

verwitternd	Präsens
verwittert	Perfekt