Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verwittern

[fɛɐ̯ˈvɪtɐn]
По слогам ver|wit|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwittern A— to weather, to decay due to weather
„Das Holz an der Fassade ist stark verwittern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwittern
Präteritum
verwitterte
Partizip II
ist verwittert
§Значения
to weather, to erode
Durch Witterungseinflüsse (Wind, Regen, Frost) langsam zerstört oder abgetragen werden.
To be worn away or destroyed by weather elements.
нейтральное
  1. Die alten Statuen sind über die Jahrhunderte verwittert.
    — The old statues have weathered over the centuries.
  2. Das Holz der Fassade verwittert durch den Regen.
    — The wood of the facade is weathering due to the rain.
Синонимы
to fade, to deteriorate
Durch äußere Einflüsse an Qualität, Glanz oder Frische verlieren.
To lose freshness, luster, or quality.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine einstigen Talente sind mit der Zeit verwittert.
    — His former talents have faded over time.
  2. Die Farben des Gemäldes sind leider verwittert.
    — The colors of the painting have unfortunately deteriorated.
to go rancid, to smell bad
Einen schlechten oder unangenehmen Geruch entwickeln.
To develop an unpleasant odor.
разговорное
  1. Das Fleisch ist in der Hitze verwittert.
    — The meat has gone rancid in the heat.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwittere
du verwitterst
er/sie/es verwittert
wir verwittern
ihr verwittert
sie/Sie verwittern
Präteritum претеритум
ich verwitterte
du verwittertest
er/sie/es verwitterte
wir verwitterten
ihr verwittertet
sie/Sie verwitterten
Imperativ императив
verwittere (du)
verwittern wir
verwittert (ihr)
verwittern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwittere
du verwitterest
er/sie/es verwittere
wir verwittern
ihr verwitteret
sie/Sie verwittern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwitterte
du verwittertest
er/sie/es verwitterte
wir verwitterten
ihr verwittertet
sie/Sie verwitterten
Partizip партицип
verwitternd Präsens
verwittert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwittern
zu verwittern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке