verzauseln

[fɛɐ̯ˈtsaʊ̯sl̩n]

По слогам ver|zau|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verzauseln A— coś pomieszać/zaplątać

„Er verzauselt sich die Haare."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzauseln

Präteritum

verzauselte

Partizip II

hat verzauselt

§Значения

rozczochrać, potargać

Das Haar oder Fell unordentlich, zerzaust oder struppig machen.

Sprawić, by włosy lub sierść były nieuporządkowane, rozczochrane lub splątane.

нейтральное

Der starke Wind hat ihr Haar verzauselt.

— Silny wiatr rozczochrał jej włosy.
Das kleine Kind hat das Fell des Hundes verzauselt.

— Małe dziecko rozczochrało sierść psa.

Синонимы

zerzausen·durcheinanderbringen

Антонимы

kämmen·glätten

rozczochrać (włosy)

Etwas (meist Haare) durch unvorsichtiges Berühren oder Reiben durcheinanderbringen.

Coś (zwykle włosy) zostaje rozczochrane wskutek nieostrożnego dotykania lub pocierania.

разговорное

Ich habe mir beim Schlafen die Haare verzauselt.

— Podczas snu potargałam sobie włosy.
Er hat die Frisur seiner Schwester verzauselt.

— Zepsuł fryzurę swojej siostry.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzausle
du	verzauselst
er/sie/es	verzauselt
wir	verzauseln
ihr	verzauselt
sie/Sie	verzauseln

Präteritum претеритум

ich	verzauselte
du	verzauseltest
er/sie/es	verzauselte
wir	verzauselten
ihr	verzauseltet
sie/Sie	verzauselten

Imperativ императив

—
verzausle	(du)
—
verzauseln	wir
verzauselt	(ihr)
verzauseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzausle
du	verzauselst
er/sie/es	verzausle
wir	verzauseln
ihr	verzauselt
sie/Sie	verzauseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzauselte
du	verzauseltest
er/sie/es	verzauselte
wir	verzauselten
ihr	verzauseltet
sie/Sie	verzauselten

Partizip партицип

verzauselnd	Präsens
verzauselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzauseln

zu verzauseln

§Однокоренные

zerzaust

rozczochrany, potargany, nieuporządkowany

§Связанные слова

ordnen·frisieren·unordentlich