verzauseln

[fɛɐ̯ˈtsaʊ̯sl̩n]

По слогам ver|zau|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verzauseln A— щось зіпсувати/зіпсуватися

„Er verzauselt sich die Haare."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzauseln

Präteritum

verzauselte

Partizip II

hat verzauselt

§Значения

заплутати, зім’яти

Das Haar oder Fell unordentlich, zerzaust oder struppig machen.

Зробити волосся або шерсть неохайним, скуйовдженим чи клочкастим.

нейтральное

Der starke Wind hat ihr Haar verzauselt.

— Сильний вітер розпатлав її волосся.
Das kleine Kind hat das Fell des Hundes verzauselt.

— Маленька дитина розплутала шерсть собаки.

Синонимы

zerzausen·durcheinanderbringen

Антонимы

kämmen·glätten

заплутати (волосся)

Etwas (meist Haare) durch unvorsichtiges Berühren oder Reiben durcheinanderbringen.

Щось (переважно волосся) збити з порядку через необережне дотикання або тертя.

разговорное

Ich habe mir beim Schlafen die Haare verzauselt.

— Під час сну моє волосся розплуталося.
Er hat die Frisur seiner Schwester verzauselt.

— Він зіпсував зачіску своїй сестрі.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzausle
du	verzauselst
er/sie/es	verzauselt
wir	verzauseln
ihr	verzauselt
sie/Sie	verzauseln

Präteritum претеритум

ich	verzauselte
du	verzauseltest
er/sie/es	verzauselte
wir	verzauselten
ihr	verzauseltet
sie/Sie	verzauselten

Imperativ императив

—
verzausle	(du)
—
verzauseln	wir
verzauselt	(ihr)
verzauseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzausle
du	verzauselst
er/sie/es	verzausle
wir	verzauseln
ihr	verzauselt
sie/Sie	verzauseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzauselte
du	verzauseltest
er/sie/es	verzauselte
wir	verzauselten
ihr	verzauseltet
sie/Sie	verzauselten

Partizip партицип

verzauselnd	Präsens
verzauselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzauseln

zu verzauseln

§Однокоренные

zerzaust

розкуйовджений, неохайний

§Связанные слова

ordnen·frisieren·unordentlich