Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verziehen

[fɛɐ̯ˈtsiːən]
По слогам ver|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verziehen A— to withdraw, to retreat
„Er hat sich in sein Zimmer verzogen."
etwas verzieht sich N— to smooth out, to fade
„Die Falten in seinem Gesicht verziehen sich langsam."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verziehen
Präteritum
verzog
Partizip II
ist verzogen
§Значения
to be offended, to sulk
Sich über etwas oder jemanden ärgern und die Zuneigung oder Freundschaft vorübergehend entziehen.
To take offense at someone or something.
нейтральное
  1. Bitte verziehe dich nicht wegen einer Kleinigkeit auf mich.
    — Please don't be offended by me over a trifle.
  2. Er hat sich gestern wegen des Kommentars verzogen.
    — He took offense yesterday because of the comment.
Синонимы
vergeben·entschuldigen
Антонимы
nachsagen
to move (house)
An einen anderen Ort ziehen oder umziehen.
To move to a new place.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin verzogen.
    — We moved to Berlin last month.
  2. Ist die Familie schon in das neue Haus verzogen?
    — Has the family already moved into the new house?
Синонимы
sich zurückziehen·verschwinden
to contort, to grimace
Die Gesichtszüge verändern sich, oft durch Schmerz, Angst oder Traurigkeit.
To change facial expression.
нейтральное
  1. Sein Gesicht verzieht sich vor Schmerz.
    — His face contorts with pain.
  2. Sie hat das Gesicht vor Wut verzogen.
    — Her face twisted with anger.
to warp, to distort
Etwas durch zu viel Belastung oder Hitze deformieren oder verformen.
To change shape due to external factors.
нейтральное
  1. Das Holz hat sich durch die Feuchtigkeit verzogen.
    — The wood has warped due to the moisture.
  2. Die Metallplatte hat sich bei der Hitze verzogen.
    — The metal plate warped in the heat.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verziehe
du verziehst
er/sie/es verzieht
wir verziehen
ihr verzieht
sie/Sie verziehen
Präteritum претеритум
ich verzog
du verzogst
er/sie/es verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie/Sie verzogen
Imperativ императив
—
verziehe (du)
—
verziehen wir
verzieht (ihr)
verziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verziehe
du verziehest
er/sie/es verziehe
wir verziehen
ihr verziehet
sie/Sie verziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzöge
du verzögest
er/sie/es verzöge
wir verzogen
ihr verzöget
sie/Sie verzogen
Partizip партицип
verziehend Präsens
verzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verziehen
verziehen zu
§Идиомы
§Однокоренные
verzeihen
to forgive
dieVerzeihung
forgiveness
verzogen
spoiled / withdrawn
ziehen
to pull
§Связанные слова
entschuldigen·vergeben·entweichen

Сообщить об ошибке