Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzählen

[fɛɐ̯ˈtˢɛːlən]

По слогам ver|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich verzählen N— pomylić się w liczeniu

„Ich habe mich beim Zählen der Äpfel verzählt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzählen

Präteritum

verzählte

Partizip II

hat verzählt

§Значения

przesadzać, upiększać

Etwas in zu großem Maße oder übertrieben schildern.

Przedstawiać coś w zbyt dużym stopniu lub przesadnie.

нейтральное

Er hat die Geschichte ein wenig verzahlt.

— Trochę zmienił tę historię.
Man darf die Erfolge nicht zu sehr verzahlt.

— Nie należy przeceniać tych sukcesów.

wygadać się, powiedzieć coś nie tak

Sich in einer Erzählung oder bei einer Information verplappern oder vergreifen.

Wypaplać coś lub pomylić się w opowieści lub przy przekazywaniu informacji.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „pomylić się” lub „powiedzieć coś nierozważnego”.

Ich habe mich beim Namen verzahlt.

— Pomyliłem się w imieniu.
Sie hat sich bei der Beichte verzahlt.

— Podczas spowiedzi się poplątała.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzähle
du	verzählst
er/sie/es	verzählt
wir	verzählen
ihr	verzahlt
sie/Sie	verzählen

Präteritum претеритум

ich	verzählte
du	verzähltest
er/sie/es	verzählte
wir	verzählten
ihr	verzähltet
sie/Sie	verzählten

Imperativ императив

—
verzähle	(du)
—
verzählen	wir
verzahlt	(ihr)
verzählen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzähle
du	verzählest
er/sie/es	verzähle
wir	verzählen
ihr	verzählet
sie/Sie	verzähle

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzähle
du	verzählest
er/sie/es	verzähle
wir	verzählen
ihr	verzählet
sie/Sie	verzähle

Partizip партицип

verzählend	Präsens
verzählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzählen

zu verzählen

§Однокоренные

zliczalny, wyliczalny

liczba, ilość

§Связанные слова

berechnen·erfassen·schätzen