veröffentlichen

§Значения

to publish

Etwas (ein Buch, einen Artikel) durch einen Verlag oder ein Medium der Öffentlichkeit zugänglich machen.

To release a work (book, magazine) through a publisher.

нейтральное

Der Autor veröffentlicht seinen neuen Roman im Herbst.

— The author will publish his new novel in the autumn.
Sie hat gestern ein Gedicht veröffentlicht.

— She published a poem yesterday.

Синонимы

to release, to make public

Informationen, Daten oder Ergebnisse offiziell bekannt geben oder publizieren.

To officially present data, reports, or research results.

нейтральное терминологическое

Die Regierung veröffentlicht die neuen Statistiken morgen.

— The government will release the new statistics tomorrow.
Die Studie wurde vor zwei Jahren veröffentlicht.

— The study was published two years ago.

Антонимы

to disclose, to expose

Etwas (z. B. ein Geheimnis oder ein Foto) öffentlich zur Schau stellen oder verbreiten.

To make known something that should have remained hidden.

нейтральное

Er hat private Fotos ohne Erlaubnis veröffentlicht.

— He disclosed private photos without permission.
Man darf solche Geheimnisse nicht einfach veröffentlichen.

— One must not simply disclose such secrets.

veröffentlichend	Präsens
veröffentlicht	Perfekt