Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

vogelfrei

[ˈfoːɡəlˌfʁaɪ]
По слогам vo|gel|frei
§Значения
вне закона, беззащитный
Ohne rechtlichen Schutz, dem Zugriff oder der Bestrafung durch die Gesellschaft schutzlos ausgeliefert.
Лишенный правовой защиты, подлежащий преследованию.
возвышенное
☞ Исторически: человек, которого может убить любой без последствий.
  1. Früher war der Verräter in der Stadt vogelfrei.
    — Раньше предатель был вне закона в этом городе.
  2. Wer die Regeln bricht, ist vogelfrei.
    — Тот, кто нарушает правила, становится вне закона.
Синонимы
schutzlos·ausgesetzt·verfolgt
Антонимы
geschützt·sicher
беззащитный, уязвимый
In einer Situation, in der man keine Sicherheit oder keinen Schutz genießt.
нейтральное
  1. Ohne Vertrag ist das Unternehmen völlig vogelfrei.
    — Без контракта компания совершенно беззащитна.
  2. In dieser Krisenzeit fühlen sich viele Menschen vogelfrei.
    — В это кризисное время многие люди чувствуют себя беззащитными.
§Идиомы
§Однокоренные
Vogel
птица
Freiheit
свобода
frei
свободный
§Связанные слова
unverantwortlich·verstoßen

Сообщить об ошибке