verstoßen — WBuch

§Значения

нарушать

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm verletzen.

Нарушать правила, законы или нормы.

нейтральное

☞ Обычно используется с предлогом 'gegen'.

Er hat gegen die Sicherheitsbestimmungen verstoßen.

— Он нарушил правила безопасности.
Die Firma verstößt ständig gegen das Gesetz.

— Фирма постоянно нарушает закон.

Синонимы

изгонять, отрекаться

Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Familie ausschließen oder verstoßen.

Изгонять кого-либо из семьи или сообщества.

нейтральное

Die Eltern haben ihren Sohn aus der Familie verstoßen.

— Родители изгнали сына из семьи.
Sie wurde aus der Gemeinschaft verstoßen.

— Ее изгнали из общины.

Синонимы

Антонимы

отвергать, отрекаться

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Prinzip) entschieden ablehnen oder sich davon distanzieren.

Решительно отвергать идеи или принципы.

возвышенное

Er verstößt gegen alle alten Traditionen.

— Он нарушает все старые традиции.
Wir haben gegen diese radikalen Ansichten verstoßen.

— Мы выступили против этих радикальных взглядов.

verstoßend	Präsens
verstoßen	Perfekt