vogelfrei — WBuch

outlawed, without legal protection

Ohne rechtlichen Schutz, dem Zugriff oder der Bestrafung durch die Gesellschaft schutzlos ausgeliefert.

Deprived of legal protection, subject to pursuit or attack.

возвышенное

☞ Historically: a person who can be killed by anyone without legal consequence.

Früher war der Verräter in der Stadt vogelfrei.

— In the past, the traitor was outlawed in the city.
Wer die Regeln bricht, ist vogelfrei.

— He who breaks the rules is outlawed.

Синонимы

Антонимы

vulnerable, defenseless

In einer Situation, in der man keine Sicherheit oder keinen Schutz genießt.

In a situation where one enjoys no security or protection.

нейтральное

Ohne Vertrag ist das Unternehmen völlig vogelfrei.

— Without a contract, the company is completely vulnerable.
In dieser Krisenzeit fühlen sich viele Menschen vogelfrei.

— In these times of crisis, many people feel defenseless.