vogelfrei — WBuch

pozbawiony ochrony prawnej

Ohne rechtlichen Schutz, dem Zugriff oder der Bestrafung durch die Gesellschaft schutzlos ausgeliefert.

Bez prawnej ochrony, bezbronny wobec dostępu lub karania ze strony społeczeństwa.

возвышенное

☞ Historycznie: Ktoś, kto znajduje się poza prawem i każdy może go zabić.

Früher war der Verräter in der Stadt vogelfrei.

— W dawnych czasach zdrajca w mieście był poza prawem.
Wer die Regeln bricht, ist vogelfrei.

— Kto łamie zasady, traci ochronę prawa.

Синонимы

Антонимы

bezbronne, bezbronne

In einer Situation, in der man keine Sicherheit oder keinen Schutz genießt.

W sytuacji, w której nie ma się żadnego bezpieczeństwa ani ochrony.

нейтральное

Ohne Vertrag ist das Unternehmen völlig vogelfrei.

— Bez umowy firma jest całkowicie bez ochrony prawnej.
In dieser Krisenzeit fühlen sich viele Menschen vogelfrei.

— W tym czasie kryzysu wielu ludzi czuje się bezbronnych i bez ochrony.