vogelfrei — WBuch

yasaklanmış, yasal koruma olmayan

Ohne rechtlichen Schutz, dem Zugriff oder der Bestrafung durch die Gesellschaft schutzlos ausgeliefert.

Yasal koruma olmaksızın, toplumun erişimine veya cezalandırmasına karşı savunmasız bir halde bırakılmış.

возвышенное

☞ Tarihsel olarak: Kanunların dışında kalan ve herkes tarafından öldürülebilen kişi.

Früher war der Verräter in der Stadt vogelfrei.

— Eskiden şehirde hainler cezadan muaf sayılırdı.
Wer die Regeln bricht, ist vogelfrei.

— Kuralları çiğneyen kişi artık korunmasızdır.

Синонимы

Антонимы

korunmasız, savunmasız

In einer Situation, in der man keine Sicherheit oder keinen Schutz genießt.

Hiçbir güvenlik veya koruma elde edilemeyen bir durumda.

нейтральное

Ohne Vertrag ist das Unternehmen völlig vogelfrei.

— Sözleşme olmadan bu şirket tamamen korumasız durumda.
In dieser Krisenzeit fühlen sich viele Menschen vogelfrei.

— Bu kriz döneminde birçok insan kendini kanunların dışında hissediyor.