Vollgas

[ˈfɔlˌɡas]

По слогам voll|gas

§ Грамматика

Genitiv

des Vollgases

Plural

§Значения

полный газ

Die maximale Beschleunigung eines Fahrzeugs durch vollständiges Durchtreten des Gaspedals.

Максимальное ускорение автомобиля при полном нажатии на педаль газа.

нейтральное

Er gab beim Überholen einfach Vollgas.

— При обгоне он просто нажал полный газ.
Das Auto beschleunigt bei Vollgas sehr stark.

— Машина очень сильно ускоряется при полном газе.

Синонимы

полный ход, на полную мощь

Die maximale Geschwindigkeit oder ein sehr hohes Tempo bei einer Tätigkeit.

Выполнение чего-либо с максимальной скоростью или интенсивностью.

разговорное

Wir müssen jetzt mit Vollgas an die Arbeit gehen.

— Теперь нам нужно взяться за работу на полную мощь.
Nach der Pause gab das Team wieder Vollgas.

— После перерыва команда снова работала на полную мощь.

Синонимы

§Идиомы