Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voll·saugenvollsaugen

[ˈfɔlˌzaʊ̯ɡn̩]
По слогам voll|sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) vollsaugen A— полностью впитывать что-либо
„Der Schwamm saugt sich mit Wasser voll."
sich mit etwas (Dativ) vollsaugen D— насыщаться чем-либо (впитывать)
„Die Erde saugt sich mit Regenwasser voll."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vollsaugen
Präteritum
saugte voll
Partizip II
hat vollgesaugt
§Значения
пропитаться, намокнуть насквозь
Sich mit einer Flüssigkeit vollständig tränken oder vollkommen durchweichen.
Полностью пропитаться жидкостью.
нейтральное
  1. Der Schwamm hat sich mit Wasser vollgesaugt.
    — Губка пропиталась водой насквозь.
  2. Das Tuch saugt sich mit Öl voll.
    — Ткань пропитывается маслом.
Синонимы
aufsaugen·durchtränken·absorbieren
напиться в стельку, напиться до беспамятства
Sich mit Alkohol in sehr großer Menge berauschen.
Сильно напиться алкоголя.
разговорное грубое
☞ Разговорный или грубый стиль.
  1. Er saugt sich am Wochenende mit Bier komplett voll.
    — Он напивается в стельку пивом на выходных.
  2. Wir wollen uns heute nicht vollsaugen.
    — Мы не хотим сегодня напиваться до беспамятства.
Антонимы
aussaugen·trocknen
вычистить пылесосом
Etwas mit einer Saugkraft oder einem Sauger vollständig reinigen.
Тщательно пропылесосить поверхность.
нейтральное
  1. Ich muss den Teppich einmal gründlich vollsaugen.
    — Мне нужно тщательно пропылесосить ковер.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sauge voll
du saugst voll
er/sie/es saugt voll
wir saugen voll
ihr saugt voll
sie/Sie saugen voll
Präteritum претеритум
ich saugte voll
du saugtest voll
er/sie/es saugte voll
wir saugten voll
ihr saugtet voll
sie/Sie saugten voll
Imperativ императив
—
sauge (du) voll
—
saugen wir voll
saugt (ihr) voll
saugen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge voll
du saugest voll
er/sie/es sauge voll
wir saugen voll
ihr sauget voll
sie/Sie saugen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte voll
du saugtest voll
er/sie/es saugte voll
wir saugten voll
ihr saugtet voll
sie/Sie saugten voll
Partizip партицип
vollsaugend Präsens
vollgesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollsaugen
vollzusaugen
§Идиомы
§Сложные слова
Vollsauger
то, что полностью впитывает
§Однокоренные
dassaugen
сосать, всасывать
Sauger
всасывающее устройство
Staubsauger
пылесос
aufsaugen
впитывать
§Связанные слова
tränken·durchweichen·absorbieren

Сообщить об ошибке