Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durchtränken

[ˈdʊʁçˌtʁɛŋkn̩]
По слогам durch|trän|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. mit etw. durchtränken A— пропитывать что-либо чем-либо
„Er tränkte den Schwamm mit Wasser durch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchtränken
Präteritum
durchtränkte
Partizip II
hat durchtränkt
§Значения
пропитывать, пропитывать насквозь
Etwas vollständig mit einer Flüssigkeit vollziehen oder durchweichen.
Полностью пропитать что-либо жидкостью.
нейтральное
  1. Der Regen hat meine Kleidung komplett durchtränkt.
    — Дождь полностью пропитал мою одежду.
  2. Man muss das Holz mit Öl durchtränken.
    — Нужно пропитать дерево маслом.
Синонимы
durchweichen·imprägnieren
пронизывать, наполнять (чувством)
Eine Person oder eine Sache intensiv mit einem Gefühl, einem Geruch oder einem Zustand erfüllen.
Наполнять чем-либо (эмоцией, запахом) до предела.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Seine Rede war von Melancholie durchtränkt.
    — Его речь была пронизана меланхолией.
  2. Die Atmosphäre war von Spannung durchtränkt.
    — Атмосфера была пропитана напряжением.
Антонимы
trocknen·entfeuchten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchtränke
du durchtränkst
er/sie/es durchtränkt
wir durchtränken
ihr durchtränkt
sie/Sie durchtränken
Präteritum претеритум
ich durchtränkte
du durchtränktest
er/sie/es durchtränkte
wir durchtränkten
ihr durchtränktet
sie/Sie durchtränkten
Imperativ императив
—
durchtränke (du)
—
durchtränken wir
durchtränkt (ihr)
durchtränken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchtränke
du durchtränkest
er/sie/es durchtränke
wir durchtränken
ihr durchtränket
sie/Sie durchtränken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchtränkte
du durchtränktest
er/sie/es durchtränkte
wir durchtränkten
ihr durchtränktet
sie/Sie durchtränkten
Partizip партицип
durchtränkend Präsens
durchtränkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchtränken
durchzutränken
§Идиомы
§Однокоренные
tränken
поить, пропитывать
Tränke
поилка, пропитка
tränken
насыщать
Träne
слеза
§Связанные слова
sättigen·durchdringen·einweichen

Сообщить об ошибке