Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voll·saugenvollsaugen

[ˈfɔlˌzaʊ̯ɡn̩]
По слогам voll|sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) vollsaugen A— to soak up completely
„Der Schwamm saugt sich mit Wasser voll."
sich mit etwas (Dativ) vollsaugen D— to become saturated with something
„Die Erde saugt sich mit Regenwasser voll."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vollsaugen
Präteritum
saugte voll
Partizip II
hat vollgesaugt
§Значения
to soak through, to become saturated
Sich mit einer Flüssigkeit vollständig tränken oder vollkommen durchweichen.
To become completely soaked or saturated with liquid.
нейтральное
  1. Der Schwamm hat sich mit Wasser vollgesaugt.
    — The sponge soaked up the water completely.
  2. Das Tuch saugt sich mit Öl voll.
    — The cloth is soaking up oil.
Синонимы
aufsaugen·durchtränken·absorbieren
to get wasted, to get hammered
Sich mit Alkohol in sehr großer Menge berauschen.
To drink a large amount of alcohol to the point of intoxication.
разговорное грубое
☞ Colloquial or vulgar register.
  1. Er saugt sich am Wochenende mit Bier komplett voll.
    — He gets completely wasted on beer at the weekend.
  2. Wir wollen uns heute nicht vollsaugen.
    — We don't want to get hammered today.
Антонимы
aussaugen·trocknen
to vacuum thoroughly
Etwas mit einer Saugkraft oder einem Sauger vollständig reinigen.
To clean a surface thoroughly using a vacuum cleaner.
нейтральное
  1. Ich muss den Teppich einmal gründlich vollsaugen.
    — I need to vacuum the carpet thoroughly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sauge voll
du saugst voll
er/sie/es saugt voll
wir saugen voll
ihr saugt voll
sie/Sie saugen voll
Präteritum претеритум
ich saugte voll
du saugtest voll
er/sie/es saugte voll
wir saugten voll
ihr saugtet voll
sie/Sie saugten voll
Imperativ императив
—
sauge (du) voll
—
saugen wir voll
saugt (ihr) voll
saugen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge voll
du saugest voll
er/sie/es sauge voll
wir saugen voll
ihr sauget voll
sie/Sie saugen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte voll
du saugtest voll
er/sie/es saugte voll
wir saugten voll
ihr saugtet voll
sie/Sie saugten voll
Partizip партицип
vollsaugend Präsens
vollgesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollsaugen
vollzusaugen
§Идиомы
§Сложные слова
Vollsauger
something that soaks up completely
§Однокоренные
saugen
to suck
Sauger
sucker
derStaubsauger
vacuum cleaner
aufsaugen
to absorb
§Связанные слова
tränken·durchweichen·absorbieren

Сообщить об ошибке